The Sun is one of the stars in the Local (or Orion) arm. Between us and the centre of the galaxy is the Sagittarius arm. The Perseus arm flanks us on the other side.
The illustration is from a sequence by Brad Greenwood on the poster: Galaxies, (no publisher or date).